Ngay khi lên sóng đã lọt top trending Netflix nhưng Squid Game 2 lại bị netizen Việt phản đối kịch liệt vì lời thoại ở tập 5.
Squid Game 2 bị chê ở Việt Nam
Sau thành công vang dội của Squid Game mùa 1, Netflix quyết tâm kéo dài dự án thêm nhiều mùa nữa. Mới đây, Squid Game 2 đã chính thức lên sóng và thống trị bảng xếp hạng xu hướng toàn cầu.
Nội dung phim được đánh giá là đầu tư hơn với nhiều trò chơi mới lạ, nhiều tình tiết bất ngờ và sự quy tụ dàn diễn viên nổi tiếng. Nhưng kịch bản chưa thực sự chặt chẽ cũng như chiều sâu nhân vật và cách giải quyết vấn đề chưa tốt khiến phim kém thuyết phục.
Tuy nhiên, đây vẫn là hiện tượng đáng mong chờ vào cuối năm 2024. Tại Việt Nam, lượng khán giả chờ xem phim là vô cùng đông đảo. Tuy nhiên, chỉ sau khi xem tập 5, đại đa số khán giả Việt đã lựa chọn “tạm biệt” bộ phim này.
Cụ thể, ở tập 5 có phân đoạn người chơi 388 (Kang Ha Neul thủ vai) vô cùng tự hào và nhận được sự ngưỡng mộ của mọi người khi có người cha từng tham gia Chiến tranh Việt Nam. Trong hầu hết các bản dịch và lồng tiếng, ý nghĩa của câu được giữ nguyên. Chỉ có bản lồng tiếng Việt được chỉnh sửa thành “Bố tôi từng phục vụ trong quân đội.”
Còn nhớ cách đây không lâu trên TikTok Hàn Quốc, trào lưu người Hàn Quốc quỳ gối xin lỗi về những việc mình đã làm trong quá khứ trong chiến tranh Việt Nam nở rộ và nhận được rất nhiều sự ủng hộ. Nhưng ngày nay, các thần tượng và phim ảnh Hàn Quốc liên tục cho thấy điều ngược lại.
Người hâm mộ Việt Nam liên tục đánh giá không tốt Squid Game 2 và bày tỏ sự phẫn nộ trên mọi nền tảng.
Đừng quên theo dõi kênh truongtonducthang.edu.vn thường xuyên để cập nhật thêm nhiều tin tức hay và thú vị nhé.
Chuyên mục: Phim Ảnh
Nguồn: truongtonducthang.edu.vn
